Introducing the Tech Sleeping Shirt, a fresh take on vintage European loungewear. Crafted from lightweight crepe kimono fabric and breathable mesh, this oversized piece offers unparalleled comfort during summer nights. The V-neck design captures the essence of classic sleeping shirts, while technical features inspired by fly fishing enhance airflow. With a hidden drawcord hem and ventilation details, this unisex garment is artisan-made in Japan, blending contemporary style with timeless elegance.
From the brand: New this season is our Tech Sleeping Shirt. Inspired by vintage European sleeping shirts, the v neck design is true to the original. This was also fused with the technical aspects of a fly fishing shirt, with the back panel being fully ventilated and mesh lined. The design is slightly oversized using drop shoulders to allow for comfort for the heat of the summer months. Lastly the hem is also finished with a drawcord and cord stopper concealed inside the hemline. Artisan made in Japan.
今シーズンの新作は、テックスリーピングシャツです。ヴィンテージのヨーロッパの寝間着からインスパイアされた、
V
ネックデザインはオリジナルに忠実です。これには、フライフィッシングシャツの技術的な側面も取り入れられており、背面パネルは完全に通気性があり、メッシュで裏打ちされています。デザインは、夏の暑さに快適さを提供するために、ドロップショルダーを使用してわずかにオーバーサイズになっています。最後に、裾はヘムラインの内側に隠された引き紐とコードストッパーで仕上げられています。日本で職人によって製作されました。
- FABRICS |
生地・素材 -
Crepe Kimono Fabric / Polyester, Satin blend
Mesh / 100% Polyester
ちりめん、ポリエステルブレンド
メッシュ、
100%
ポリエステル
- DETAILS |
詳細 -
Inspired by vintage military sleeping shirts + vintage fly fishing button ups, Oversized design, Lightweight, Breathable, Dropped shoulder seams, V Neck opening, Back placket ventilation design, Mesh lined (back placket), Tack stitched, Drawcord hem, Concealed cord stopper, Woven label inside, Unisex
インスピレーションは、ビンテージのミリタリーパジャマとフライフィッシングシャツです、オーバーサイズデザイン、軽い、通気性のある、肩のシームは下げました、
V
ネック、背面にはベンチレーションデザインが施されています、裏地はメッシュ、ドローコードとコードストッパーが付いています、ウーブンラベルもあり、ユーニセックス
- SIZING | サイズの詳細 -
L
Length / 長さ 73cm
Shoulder / 肩 55cm
Chest / 胸 60cm
Sleeve / 袖 27cm
XL
Length / 長さ 77cm
Shoulder / 肩 55cm
Chest / 胸 62cm
Sleeve / 袖 28cm
Made in Japan
日本製
